drivingJim Dean, my dad’s colleague and long-since-retired English teacher at Larkin high school near Chicago has a wonderful laugh and a razor sharp wit. His appreciation of English is also remarkable. When he sent me this link to an account of driving across country while listening to an audio book version of Moby Dick, it made me smile. I love audio books and reading as well, and find they are very different experiences. Especially with something like Moby Dick. The money quote from the New York Times account:

I was always glad at day’s end too, when we parked and turned off “Moby-Dick.” Not that the book ended then. Usually, in the evening, I would begin reading the book where we had left off listening. I have never been so struck by the silence of the printed word. I have never grasped so clearly how inward words have to go in our minds before they come alive. I was the one leaning forward, hearkening to Ishmael, keenly aware of the whiteness of the page, just as I had been every time I’d read “Moby-Dick” before.

But I also smiled because just last summer, after more than ten years without a real road trip, I escorted my daughter along the left coast, shopping for colleges. Instead for flying from Dad’s retirement home near Denver, I drove to LA to meet her. I threw in an old CD audio book about how the Irish Saved Civilization, Dad loved it. It made for great listening (anything about Ireland needs to be both rich in language and delivery), speaking of green verdant fields as I passed Moab, fearing the Goths as I reached the Grand Canyon. Maybe I will try an audio version of Joyce if I drive around Hawaii. Incongruent enough? Maybe Maugham.

But I keep wondering. Now, who’s Ishmael?

***1 AM Update (too much coffee). Over at my favorite blog, the Dish, Andrew Sullivan points us to research that says even if we are reading silently, we are hearing the words. Love those Internet Coincidences.