Translate back and forth between English and Japanese until it reaches "equilibrium". See how far that is from the original.
The site over at translation party is designed to show how machine translation still has a way to go. It shows how, when you translate into from either Japanese or English into the other language, and [...]
What Japan Thinks
Ken, over at What Japan Thinks, is doing a great job of deciphering polls and consumer studies in Japan. Today he looks at what people regret telling lies about. First comes Rich, then comes being able to speak English. Be careful about stretching the truth. It can get you [...]
So Many Girls…so many ways
Luis over at Blog from another Dimension found a really creepy High School advertisement.
For my students: There are different ways of doing things, and when you think of doing many things with many girls, it usually [...]
Adam Gray and Marcos Benavides have collaborated on a textbook of mysteries for language learning called Whodunit.
Whodunit? Mysteries for langauge laerning
Published by Abax, this is one of the first creative Commons textbooks available. You can download it and pay what you think is the best price (shades of RadioHead or Pearl Jam). After reading through [...]
Over at Mashable, they report that Google is adding translation to their new (still in development) Goggles, which can recognize objects and words. Designed for a phone with a camera, it is a great way to [...]
Google Translate has added new features making it a lot easier to use. For those of us in Japan, the best one is “romanization” which allows you to get the pronunciation through roman letters of the kanji in question. Read more about it at Mashable. Here is a video that shows the [...]
Kurt Vonnegut is in my top 3 writers. Here are 8 reasons why.
From the entry in Wikipedia.
In his book Bagombo Snuff Box: Uncollected Short Fiction, Vonnegut listed eight rules for writing a short story:
1. Use the time of a total stranger in such a way that he or she will not feel the time was wasted.
2. [...]
Last week was banned books week. All over the world, books are continually banned for their content. At this Interactive map of banned books, you can find out which books were challenged at school and in libraries all over the US and Canada. It would be great to do a version of this for Japan.
Banned [...]
ShowaELC Logo
Showa ELC, or English Language and Communication, is our unofficial department website for students and community building. I’ll be posting any further tools for students over there, and tools for teachers here. I’ll be maintaining that web site too, so keep a look out for new stuff there. Set up your News Reader to [...]
Scrolling messages in a .gif picture
Some of you will end up making web pages for your students. This will liven up any message you have to send to them, such as a warning about a deadline or important information they need to see. It is called a screed. Try it, it only takes about 30 [...]