Translate back and forth between English and Japanese until it reaches "equilibrium". See how far that is from the original.
The site over at translation party is designed to show how machine translation still has a way to go. It shows how, when you translate into from either Japanese or English into the other language, and [...]
This is 4 minutes of your life well spent. Watch and listen how a wonderful Aussie woman explains how social media works. Love that accent, and the way the video is put together.
The folks over at Say it Visually have more like [...]
Adam Gray and Marcos Benavides have collaborated on a textbook of mysteries for language learning called Whodunit.
Whodunit? Mysteries for langauge laerning
Published by Abax, this is one of the first creative Commons textbooks available. You can download it and pay what you think is the best price (shades of RadioHead or Pearl Jam). After reading through [...]
Over at Mashable, they report that Google is adding translation to their new (still in development) Goggles, which can recognize objects and words. Designed for a phone with a camera, it is a great way to [...]
Similar to Google’s Wonder Wheel, there is an image search that links concepts. Click on Image Swirl, and start clicking on linked concepts.
Image Swirl [...]
Google has done it again. I really like all the neat things they come up with. This one is great for expanding your vocabulary and finding related concepts. It is called Wonder Wheel. On the regular search page, near the top, click on Options, and then choose Wheel in the left-hand menu. It works like the [...]
Google Translate has added new features making it a lot easier to use. For those of us in Japan, the best one is “romanization” which allows you to get the pronunciation through roman letters of the kanji in question. Read more about it at Mashable. Here is a video that shows the [...]
ShowaELC Logo
Showa ELC, or English Language and Communication, is our unofficial department website for students and community building. I’ll be posting any further tools for students over there, and tools for teachers here. I’ll be maintaining that web site too, so keep a look out for new stuff there. Set up your News Reader to [...]
Scrolling messages in a .gif picture
Some of you will end up making web pages for your students. This will liven up any message you have to send to them, such as a warning about a deadline or important information they need to see. It is called a screed. Try it, it only takes about 30 [...]
Get everyone across the river
This is supposed to be a Japanese IQ test, given to all students in Japan. The online version is like a game. I would guess many fail it, but the best thing about it is they could discuss between themselves in small groups, how to get everyone across the river. There [...]